Hachis Parmentier: Un Clásico Francés con Carne Molida

La carne molida, un ingrediente versátil y esencial en muchas cocinas alrededor del mundo, tiene su equivalente en francés. Entender cómo se dice y qué recetas populares existen puede abrir un nuevo mundo de posibilidades culinarias. Este artículo explora la traducción de "carne molida" al francés, analizando matices y ofreciendo recetas detalladas para principiantes y expertos.

Traducción: "Carne Molida" en Francés

La traducción más común y aceptada de "carne molida" en francés es"viande hachée". Sin embargo, la elección precisa puede depender del contexto y del tipo de carne:

  • Viande hachée: Término general para carne picada o molida. Es la opción más segura y ampliamente utilizada.
  • Boeuf haché: Específicamente carne de res molida.
  • Porc haché: Carne de cerdo molida.
  • Agneau haché: Carne de cordero molida.
  • Volaille hachée: Carne de ave (pollo, pavo) molida.

Es importante notar que la calidad de la carne también puede influir en la terminología. En Francia, la calidad de los ingredientes es muy valorada, por lo que a menudo se especifica el origen y corte de la carne.

Recetas Deliciosas con "Viande Hachée"

A continuación, exploraremos algunas recetas francesas y de influencia francesa que utilizan carne molida, ofreciendo variaciones y consejos para adaptarlas a diferentes gustos y niveles de habilidad.

1. Hachis Parmentier (Pastel de Carne Francés)

ElHachis Parmentier es un clásico de la cocina francesa, similar al pastel de carne inglés o al shepherd's pie. Consiste en una capa de carne molida sazonada cubierta con puré de papas cremoso.

Ingredientes:

  • 500g deboeuf haché (carne de res molida)
  • 1 kg de papas
  • 200 ml de leche
  • 50g de mantequilla
  • 1 cebolla grande, picada
  • 2 dientes de ajo, picados
  • 1 cucharada de harina
  • 200 ml de caldo de carne
  • Aceite de oliva
  • Sal y pimienta al gusto
  • Nuez moscada (opcional)
  • Queso rallado (opcional)

Instrucciones:

  1. Preparar el puré de papas: Pelar y hervir las papas hasta que estén blandas. Escurrir y pasar por un pasapurés o machacarlas. Calentar la leche con la mantequilla y agregar al puré, mezclando hasta obtener una consistencia suave y cremosa. Sazonar con sal, pimienta y nuez moscada (si se usa).
  2. Preparar la carne: Calentar un poco de aceite de oliva en una sartén grande. Sofreír la cebolla y el ajo hasta que estén blandos y translúcidos. Agregar la carne molida y cocinar hasta que esté dorada, rompiéndola con una cuchara para evitar que se formen grumos grandes;
  3. Hacer la salsa: Espolvorear la harina sobre la carne y cocinar por un minuto. Verter el caldo de carne gradualmente, revolviendo constantemente para evitar que se formen grumos. Cocinar a fuego lento hasta que la salsa espese. Sazonar con sal y pimienta al gusto.
  4. Armar el Hachis Parmentier: Precalentar el horno a 180°C. En un recipiente apto para horno, extender la carne molida en una capa uniforme. Cubrir con el puré de papas, alisando la superficie. Espolvorear queso rallado (si se usa).
  5. Hornear: Hornear durante 20-25 minutos, o hasta que el puré de papas esté dorado y burbujeante.

Variaciones:

  • Vegetariano: Sustituir la carne molida por lentejas cocidas o soja texturizada.
  • Con verduras: Agregar zanahorias, guisantes o champiñones picados a la carne molida.
  • Más cremoso: Agregar crema fresca al puré de papas.

2. Steak Haché (Hamburguesa Francesa)

ElSteak Haché es la versión francesa de la hamburguesa. A diferencia de las hamburguesas estadounidenses, elSteak Haché a menudo se sirve sin pan y se centra en la calidad y el sabor de la carne.

Ingredientes:

  • 500g deboeuf haché de buena calidad (preferiblemente con un porcentaje de grasa del 15-20%)
  • Sal y pimienta al gusto
  • Aceite de oliva o mantequilla para cocinar
  • Hierbas frescas picadas (perejil, tomillo, cebollino) (opcional)
  • Mostaza de Dijon (opcional)

Instrucciones:

  1. Preparar la carne: Dividir la carne molida en porciones iguales (generalmente 2 o 4). Formar hamburguesas con las manos, asegurándose de que no estén demasiado compactas. Sazonar con sal y pimienta. Si se usan hierbas frescas, mezclarlas con la carne antes de formar las hamburguesas.
  2. Cocinar las hamburguesas: Calentar aceite de oliva o mantequilla en una sartén a fuego medio-alto. Cocinar las hamburguesas durante 3-5 minutos por lado, dependiendo del punto de cocción deseado. Para una cocción perfecta, usar un termómetro de carne para asegurar la temperatura interna correcta.
  3. Servir: Servir elSteak Haché solo o con acompañamientos como ensalada verde, papas fritas o verduras asadas. Ofrecer mostaza de Dijon al lado.

Variaciones:

  • Con huevo: Servir elSteak Haché con un huevo frito encima (Steak Haché à Cheval).
  • Con salsa: Acompañar elSteak Haché con una salsa bearnesa, salsa de pimienta verde o salsa de champiñones.
  • En pan: Servir elSteak Haché en un pan de hamburguesa con lechuga, tomate y cebolla (aunque esto es menos tradicional).

3. Bolognese (Salsa Boloñesa)

Aunque originaria de Italia, la salsa boloñesa es muy popular en Francia y se sirve comúnmente con pasta.

Ingredientes:

  • 500g deboeuf haché
  • 1 cebolla grande, picada
  • 2 zanahorias, picadas
  • 2 tallos de apio, picados
  • 2 dientes de ajo, picados
  • 400g de tomates triturados enlatados
  • 200 ml de vino tinto seco
  • 2 cucharadas de concentrado de tomate
  • Aceite de oliva
  • Sal y pimienta al gusto
  • Hierbas italianas secas (orégano, albahaca, tomillo)
  • Laurel (1 hoja)
  • Leche (opcional, para añadir cremosidad)

Instrucciones:

  1. Sofrito: Calentar aceite de oliva en una olla grande. Sofreír la cebolla, la zanahoria y el apio hasta que estén blandos. Agregar el ajo y cocinar por un minuto más.
  2. Dorar la carne: Agregar la carne molida y cocinar hasta que esté dorada, rompiéndola con una cuchara. Escurrir el exceso de grasa.
  3. Desglasar: Verter el vino tinto y cocinar a fuego alto, raspando el fondo de la olla para liberar los sabores caramelizados. Dejar que el vino se reduzca a la mitad.
  4. Añadir los tomates: Agregar los tomates triturados, el concentrado de tomate, las hierbas italianas y la hoja de laurel. Sazonar con sal y pimienta.
  5. Cocinar a fuego lento: Bajar el fuego a bajo, tapar la olla y cocinar a fuego lento durante al menos 2 horas, o hasta que la salsa haya espesado y los sabores se hayan mezclado. Revolver ocasionalmente. Si la salsa se seca demasiado, agregar un poco de agua o caldo.
  6. Añadir leche (opcional): Justo antes de servir, agregar un chorrito de leche para añadir cremosidad y suavizar la acidez de los tomates.
  7. Servir: Servir la salsa boloñesa con pasta cocida, como espaguetis, tagliatelle o pappardelle. Espolvorear con queso parmesano rallado.

Variaciones:

  • Con panceta: Agregar panceta o tocino picado al sofrito para un sabor más intenso.
  • Con champiñones: Agregar champiñones picados a la salsa.
  • Más picante: Agregar una pizca de hojuelas de pimiento rojo a la salsa.

4. Farce (Relleno)

En la cocina francesa, lafarce es un relleno que se utiliza para rellenar aves, verduras, pasteles y otros platos. La carne molida es un ingrediente común en lafarce.

Ingredientes (ejemplo básico):

  • 250g deviande hachée (mezcla de carne de cerdo y ternera es común)
  • 1 cebolla pequeña, picada
  • 1 diente de ajo, picado
  • 50g de pan rallado
  • 1 huevo
  • Hierbas frescas picadas (perejil, tomillo)
  • Sal y pimienta al gusto
  • Leche (para remojar el pan rallado)

Instrucciones:

  1. Remojar el pan rallado: Remojar el pan rallado en leche hasta que esté blando. Escurrir el exceso de leche.
  2. Mezclar los ingredientes: En un tazón grande, combinar la carne molida, la cebolla picada, el ajo picado, el pan rallado remojado, el huevo y las hierbas frescas. Sazonar con sal y pimienta;
  3. Mezclar bien: Mezclar todos los ingredientes hasta que estén bien combinados.
  4. Usar como relleno: Usar lafarce para rellenar aves, verduras, pasteles u otros platos según la receta específica.

Variaciones:

  • Con champiñones: Agregar champiñones picados a lafarce.
  • Con frutas secas: Agregar frutas secas picadas, como ciruelas pasas o albaricoques, a lafarce.
  • Con frutos secos: Agregar frutos secos picados, como nueces o almendras, a lafarce.

Consideraciones Adicionales sobre la Carne Molida

Al trabajar con "viande hachée", es crucial tener en cuenta algunos aspectos clave:

  • Calidad de la carne: Elegir carne de buena calidad es fundamental para el sabor y la textura del plato final. Buscar carne con un porcentaje adecuado de grasa (generalmente entre el 10% y el 20%) para evitar que quede seca.
  • Seguridad alimentaria: Manipular la carne molida con cuidado para evitar la contaminación bacteriana. Cocinarla completamente hasta una temperatura interna segura.
  • Tipos de carne: Experimentar con diferentes tipos de carne molida (res, cerdo, cordero, ave) para variar los sabores y las texturas de los platos.
  • Sazonamiento: No tener miedo de sazonar la carne molida generosamente con sal, pimienta, hierbas y especias. El sazonamiento adecuado realza el sabor y crea platos deliciosos.

Conclusión

Dominar la traducción de "carne molida" al francés ("viande hachée") y explorar las recetas que utilizan este ingrediente abre un mundo de posibilidades culinarias. Desde el reconfortanteHachis Parmentier hasta el versátilSteak Haché y la sabrosa salsa boloñesa, la carne molida es un ingrediente fundamental en la cocina francesa y más allá. Al comprender los matices de la traducción y seguir las recetas detalladas proporcionadas, tanto los principiantes como los chefs experimentados pueden disfrutar de platos deliciosos y satisfactorios con "viande hachée". La clave está en la calidad de los ingredientes, la atención a la técnica y la voluntad de experimentar con diferentes sabores y variaciones. ¡Buen provecho!

tags: #Carne

Información sobre el tema: