Para los amantes de la carne, ya sean cocineros aficionados o profesionales, entender la terminología en inglés es crucial. Esta guía completa te proporcionará el vocabulario esencial sobre los cortes de carne de res, los términos de cocción y otros conceptos relacionados, facilitando tu experiencia culinaria internacional.
I. Cortes de Carne de Res (Beef Cuts)
La carne de res se divide en diferentes cortes, cada uno con características únicas de sabor, textura y grasa. Conocerlos te permitirá elegir el corte ideal para cada preparación.
A. Cortes Primarios (Primal Cuts)
Los cortes primarios son las secciones principales en las que se divide la res. De estos cortes se obtienen los cortes más pequeños y específicos.
- Chuck: (Paleta/Aguja) Un corte duro pero sabroso, ideal para estofados, guisos y carne molida. Requiere cocción lenta para ablandarse. Es rico en colágeno, lo que lo hace perfecto para caldos y sopas.
- Chuck Roast: (Asado de Paleta/Aguja) Un corte grande del chuck, perfecto para asar lentamente.
- Chuck Steak: (Bistec de Paleta/Aguja) Un corte más delgado, ideal para asar a la parrilla o freír en sartén.
- Shoulder Clod: (Morcillo) Un corte económico, ideal para cocción lenta y desmenuzado.
- Rib: (Costilla) Un corte tierno y jugoso, famoso por su sabor intenso.
- Rib Roast: (Asado de Costilla) Un corte grande, ideal para ocasiones especiales. Se puede encontrar con o sin hueso (bone-in/boneless).
- Ribeye Steak: (Bistec de Costilla) Un corte popular y sabroso, con un alto contenido de grasa intramuscular (marmoleo). Sin hueso es el "Ribeye boneless" y con hueso es el "Ribeye bone-in" o "Cowboy Ribeye."
- Back Ribs: (Costillas Traseras) Costillas más cortas y carnosas que las costillas de res tradicionales.
- Short Loin: (Lomo Corto) Un corte muy tierno, de donde se obtienen cortes premium.
- T-Bone Steak: (Bistec T-Bone) Un corte con un hueso en forma de "T" que separa el New York Strip del Filet Mignon.
- Porterhouse Steak: (Bistec Porterhouse) Similar al T-Bone, pero con una porción de Filet Mignon más grande.
- New York Strip Steak: (Bistec de Lomo) Un corte magro y sabroso, con una textura firme. También conocido como "Strip Steak" o "Kansas City Strip."
- Sirloin: (Solomillo) Un corte magro y versátil, ubicado entre el lomo corto y la cadera.
- Top Sirloin Steak: (Bistec de Solomillo Superior) Un corte popular para asar a la parrilla o freír en sartén.
- Bottom Sirloin: (Solomillo Inferior) Un corte más duro que el Top Sirloin, ideal para asar lentamente o marinar.
- Round: (Redondo) Un corte magro y duro, ideal para asar lentamente o para carne seca.
- Bottom Round Roast: (Asado de Redondo Inferior) Un corte económico para asar lentamente.
- Top Round Roast: (Asado de Redondo Superior) Un corte más tierno que el Bottom Round.
- Eye of Round Roast: (Asado de Ojo de Redondo) Un corte muy magro, ideal para rebanar fino.
- Flank: (Falda) Un corte delgado y sabroso, ideal para marinar y asar a la parrilla. Se debe cortar en contra de la fibra para mayor ternura.
- Flank Steak: (Bistec de Falda) El corte principal del Flank.
- Short Plate: (Plato Corto) Un corte graso y sabroso, ideal para barbacoa y estofados.
- Short Ribs: (Costillas Cortas) Costillas carnosas y sabrosas.
- Skirt Steak: (Bistec de Falda Interior/Exterior) Un corte delgado y sabroso, similar al Flank Steak.
- Brisket: (Pecho) Un corte duro y fibroso, ideal para cocción lenta y barbacoa. Requiere mucho tiempo para ablandarse.
- Brisket Point: (Punta de Pecho) La parte más grasa del Brisket.
- Brisket Flat: (Pecho Plano) La parte más magra del Brisket.
- Shank: (Jarrete/Zancarrón) Un corte fibroso y rico en colágeno, ideal para caldos, sopas y guisos.
- Osso Buco: (Jarrete con hueso) Un corte transversal del Shank, tradicionalmente cocinado en un guiso italiano.
B. Otros Cortes Comunes (Other Common Cuts)
- Tenderloin: (Solomillo/Lomo) El corte más tierno de la res, muy valorado por su suavidad.
- Filet Mignon: (Filete Mignon) Un corte grueso y tierno del Tenderloin.
- Chateaubriand: (Chateaubriand) Un corte grueso del centro del Tenderloin, ideal para asar.
- Tri-Tip: (Aguja Norte) Un corte triangular del extremo del Sirloin, popular en la cocina californiana.
- Hanger Steak: (Entraña) Un corte sabroso y tierno, suspendido entre el diafragma y las costillas.
- Flat Iron Steak: (Bistec de Paleta Plano) Un corte tierno y sabroso del Chuck, después de retirar el tejido conectivo.
- Ground Beef: (Carne Molida) Carne picada de diferentes cortes, con diferentes porcentajes de grasa.
- Lean Ground Beef: (Carne Molida Magra) Con un bajo porcentaje de grasa.
- Regular Ground Beef: (Carne Molida Regular) Con un porcentaje de grasa más alto.
II. Términos de Cocción (Cooking Terms)
El término de cocción se refiere al grado de cocción de la carne, desde cruda hasta bien cocida. Entender estos términos es fundamental para comunicar tus preferencias al ordenar en un restaurante o para cocinar la carne a tu gusto.
- Rare: (Rojo/Casi Crudo) La carne está roja por dentro, con una temperatura interna de 125-130°F (52-54°C).
- Medium Rare: (Medio Rojo) La carne está roja en el centro, con una banda rosa y una temperatura interna de 130-140°F (54-60°C).
- Medium: (Medio) La carne está rosa en el centro, con una banda marrón y una temperatura interna de 140-150°F (60-66°C).
- Medium Well: (Medio Cocido) La carne tiene un ligero toque de rosa en el centro, con una temperatura interna de 150-160°F (66-71°C).
- Well Done: (Bien Cocido) La carne está completamente cocida, sin rastro de rosa, con una temperatura interna de 160°F (71°C) o más. Se considera que pierde jugosidad y se endurece.
Nota: Es importante usar un termómetro de cocina para asegurar la precisión del término de cocción.
III. Métodos de Cocción (Cooking Methods)
El método de cocción influye significativamente en el sabor y la textura de la carne. Algunos métodos son más adecuados para ciertos cortes que otros.
- Grilling: (Asar a la Parrilla) Cocinar sobre una fuente de calor directo, ideal para cortes tiernos como el Ribeye, New York Strip y Filet Mignon.
- Broiling: (Asar al Horno) Cocinar bajo una fuente de calor directo en el horno, similar a la parrilla.
- Pan-Searing: (Freír en Sartén) Cocinar en una sartén caliente con un poco de aceite, ideal para cortes más delgados.
- Roasting: (Asar al Horno) Cocinar en el horno a una temperatura moderada, ideal para cortes grandes como el Rib Roast, Chuck Roast y Brisket.
- Braising: (Estofar) Cocinar a fuego lento en un líquido, ideal para cortes duros como el Chuck, Brisket y Short Ribs. Este método ablanda la carne y realza su sabor.
- Stewing: (Guisar) Similar al estofado, pero con trozos de carne más pequeños y más líquido.
- Smoking: (Ahumar) Cocinar a fuego lento con humo, ideal para cortes grandes como el Brisket y las Short Ribs. Este método imparte un sabor ahumado característico.
- Sous Vide: (Cocción al Vacío) Cocinar la carne en una bolsa sellada al vacío en un baño de agua a temperatura controlada. Este método asegura una cocción uniforme y precisa.
IV. Otros Términos Importantes (Other Important Terms)
- Marbling: (Marmoleo) La grasa intramuscular que se encuentra en la carne, responsable de su sabor y jugosidad. Cuanto mayor sea el marmoleo, más sabrosa y tierna será la carne.
- Aging: (Maduración) El proceso de almacenar la carne durante un período de tiempo para mejorar su sabor y ternura.
- Dry-Aged: (Maduración en Seco) La carne se almacena en un ambiente seco y controlado, lo que intensifica su sabor.
- Wet-Aged: (Maduración en Húmedo) La carne se almacena en una bolsa al vacío, lo que previene la pérdida de humedad.
- Primal Cut: (Corte Primario) Uno de los cortes principales en los que se divide la res.
- Subprimal Cut: (Corte Subprimario) Un corte más pequeño derivado de un corte primario.
- Grade: (Grado) La clasificación de la carne según su calidad, basada en factores como el marmoleo, la edad y la textura. En Estados Unidos, los grados más comunes son Prime, Choice y Select.
- Yield Grade: (Grado de Rendimiento) La estimación de la cantidad de carne magra que se puede obtener de una res.
- Butcher: (Carnicero) La persona que corta y prepara la carne para la venta.
- Butcher Shop: (Carnicería) La tienda donde se vende carne.
- Tenderize: (Ablandar) El proceso de hacer que la carne sea más tierna, ya sea mediante el uso de un ablandador de carne, marinación o cocción lenta.
- Resting: (Reposo) Dejar reposar la carne después de cocinarla, para que los jugos se redistribuyan y la carne quede más jugosa.
V. Consejos Adicionales (Additional Tips)
- Conoce a tu carnicero: Un buen carnicero puede aconsejarte sobre los mejores cortes para tus necesidades y preferencias.
- Usa un termómetro de cocina: Para asegurar la precisión del término de cocción.
- Deja reposar la carne: Antes de cortarla, para que los jugos se redistribuyan.
- Experimenta con diferentes cortes y métodos de cocción: Para descubrir tus combinaciones favoritas.
- Investiga las regulaciones locales sobre seguridad alimentaria: Asegúrate de cocinar la carne a la temperatura interna adecuada para evitar enfermedades transmitidas por alimentos.
VI. Conclusión
Comprender el vocabulario de la carne de res en inglés te abrirá un mundo de posibilidades culinarias. Desde elegir el corte perfecto para una barbacoa hasta ordenar con confianza en un restaurante, esta guía te proporcionará las herramientas necesarias para disfrutar al máximo de la carne de res. ¡Buen provecho!
tags:
#Carne
#Res
Información sobre el tema: